https://plumas.occitanica.eu/1787 Entrées d’index fr 0 https://plumas.occitanica.eu/1783 L’écriture de fiction de ses romans policiers permet à Joan Ganhaire de dessiner en trois étapes un espace occitan en jouant sur la réalité du fonctionnement diglossique des langues française et occitane. Dans un premier temps, il s’agit d’inverser cette situation diglossique en imaginant un espace – globalement limité à l’Aquitaine - où l’occitan est la langue normale de communication. La deuxième étape pose plus clairement la question de la domination de l’État français. Quant à la troisième étape, elle construit cet espace désiré qu’est une Occitanie autonome. Désiré, mais non exempt des perversions de tous les états-nations. L’escritura de ficcion de sos romans policièrs permet a Joan Ganhaire de dessenhar en tres estapas un espaci occitan en jogar sus la realitat del foncionament diglossic de las lengas occitana e francesa. Dins un primièr temps, s’agís d’inversar aquesta situacion diglossica en imaginar un espaci – globalament limitat a Aquitània – que l’occitan i es la lenga normala de comunicacion. La segonda estapa pausa mai clarament la question de la dominacion de l’Éstat francés. Per çò qu’es del tresen temps, se i bastís aquest espaci desitat qu’es una Occitania autonèoma. Desrat, saique, mas pas desprovesit de las perversions dels estats-nacions. Joan Ganhaire's fictionalized detective novels allow him to create an Occitan space in three stages, playing on the reality of the diglossic functioning of the French and Occitan languages. The first step is to reverse this diglossic situation by imagining a space - globally limited to Aquitaine - where Occitan is the normal language of communication. The second stage more clearly raises the question of the domination of the French state. The third stage builds the desired space of an autonomous Occitanie. Desired, but not free from the perversions of all nation-states. jeu., 13 mars 2025 16:00:36 +0100 mer., 19 mars 2025 15:38:49 +0100 https://plumas.occitanica.eu/1783