https://plumas.occitanica.eu/360 Entrées d’index fr 0 https://plumas.occitanica.eu/198 Dans l’histoire des lettres d’oc, la période qui s’étend, en gros, des années 1930 aux années 1950 a été particulièrement riche de volontés de renouvellement, menées ou non à leur terme. Ces désirs de nouveauté ont été accompagnés de polémiques parfois très virulentes qui plaçaient (ou déplaçaient ?) les désaccords sur des plans divers : linguistiques, politiques, esthétiques…Parmi toutes ces polémiques, dont l’inventaire reste à dresser dans le détail, l’une a fortement marqué l’époque, et n’a pas cessé depuis lors de se prolonger, sous des formes diverses, jusqu’à aujourd’hui : celle qui opposait « occitanistes » et « provençalistes ». On propose ici de revenir sur un moment de cette longue controverse : celui au cours duquel s’est cristallisé, sur fond de querelles graphiques, un affrontement entre ce que certains auraient volontiers appelé « les modernes », par comparaison, évidemment défavorable, avec ceux qui ne pouvaient donc que faire figure d’« anciens ». Ou, si l’on préfère, entre l’avenir et le passé. Dins l’istòria de las letras d’òc, lo periòd que s’espandís, en gròs, de las annadas 1930 a las annadas 1950 foguèt particularament ric en volontats de renovelament, capitadas o non. Aqueles desirs de noveltat foguèron acompanhats de polemicas de còps fòrt violentas que plaçavan (o desplaçavan ?) los desacòrdis sus de plans divèrses : linguistics, politics, estetics… Demèst totas aquelas polemicas, que demòra de ne dreiçar l’inventari detalhat, n’i a una que marquèt prigondament l’epòca, e quitèt pas despuèi de s’esperlongar, jos de fòrmas divèrsas, fins a uèi : aquela qu’opausava « occitanistas » e « provençalistas ». Propausam aquí de tornar sus un moment d’aquesta longa contravèrsa : lo moment que se cristallizèt, sus un fons de garrolhas graficas, un afrontament entre çò que d’unes aurián volontiers apelat « les modernes », per comparason, segur desfavorabla, amb aqueles que podián pas que far figura d’« ancians ». O, se preferissètz, entre l’avenidor e lo passat. In the history of Occitan letters, the period extending roughly from the 1930s to the 1950s was particularly rich in desires for renewal, whether or not carried through. This wish for novelty was accompanied by polemics that were sometimes very virulent and which placed (or displaced?) disagreements at various levels: linguistic, political, aesthetic...Among these controversies, whose complete list has yet to be itemized, one in particular has left a mark on the period and has continued in various forms, since then to the present day: that which opposed 'Occitanists' and 'Provençalists'. We propose here to return to a moment in this long controversy, when, against the background of a graphic quarrel, a confrontation crystallized between what some would call "the Moderns" and those who could only be considered "Ancients", an obviously unfavorable comparison. Or, if you prefer, between the future and the past. jeu., 12 août 2021 11:37:33 +0200 ven., 08 oct. 2021 16:32:36 +0200 https://plumas.occitanica.eu/198 https://plumas.occitanica.eu/260 Espieux, qui a adhéré en 1949 au CNE (comité national des écrivains), n’est qu’un lointain « compagnon de route » de Félix Castan sur le plan politique, mais les deux hommes entretiennent des relations de complicité militante et littéraire dans les années de fondation de l’occitanisme. Ils ont le même âge, le même enthousiasme à échanger et polémiquer sur des questions de création poétique, d’édition et plus généralement d’orientation du mouvement, notamment à travers la revue Oc et la collection Messatges qui en dépend. Nous verrons en présentant un épisode de leur correspondance de juillet à septembre 1950 comment Castan entreprend de former et guider le poète exalté devenu directeur de collection. Espieux, qu’aderiguèt en 1949 al CNE (comitat nacional dels escrivans), es pas qu’un « companh de luènh » de Félix Castan sul plan politic, mas los dos òmes entretenon de relacions de complicitat militanta e literària dins las annadas de fondacion de l’occitanisme. Son d’atge e un coma l’autre se chalan d’escambiar e polemicar sus de questions de creacion poetica, d’edicion e mai generalament d’orientacion del moviment a travèrs la revista Òc e la colleccion Messatges que ne depend. Veirem en presentant un episòdi de lor correspondéncia de julh a setembre de 1950 cossí Castan se maina de formar e guidar lo poèta afogat vengut director de colleccion. Espieux, who joined the Comité national des écrivains (CNE) in 1949, was a distant “traveling companion” of Félix Castan in political terms, but the two men maintained a militant and literary complicity during the founding years of Occitanism. They were the same age and shared the same enthusiasm for exchanges and heated discussions on matters of poetic creativity, publication, and more generally the direction of the movement, notably via the periodical Oc and its Messatges collection. Thanks to an excerpt from their correspondence, from July to September 1950, we see how Castan sought to train and guide the acclaimed poet become director of Messatges. lun., 06 sept. 2021 11:50:28 +0200 ven., 08 oct. 2021 16:26:21 +0200 https://plumas.occitanica.eu/260