Bibliographie primaire

Recueils de nouvelles

- Qualques Nòvas d’Endacòm Mai, 168 pages, A Tots n°21, IEO, 1976.

Prològ, Miquèla, L’òme que salvèt la Tèrra, Parabòla del temps circular, Istòria de A., Comunicat : París, lo 30 de setembre 1974, Menèrba, Lo Play Boy, Sòmi I : « Cupidon », Sòmi II : « Nemesis », Sòmi III : « Esculapi », Lo viatge, L’Abstractor, Lo Sabent e l’Emperaire, L’Amor, l’Amor, Se desmarguèt lo temps, La darrièra guèrra, L’immortalitat, Las boitas, Los faidits dels miralhs, Epilòg

- Miraus escurs e rebats de guingòi, 121 pages, A Tots n°124, IEO, 1990.

Itaca, Lei glaças, Ascensor, « Tempo e Tempi », Leis Eriniás, Festa dei Maires a Eutanasiá, Conclusions, Lo sens de l’Istòria, Remordiment, La Fabrega, Au Grand Teatre d’Eutanasiá, Un Pintre, L’Astronòme, Nervaliana, De l’Origina de l’Òme, Robinson, Son de Causas que Pòdon Arribar en Totei, Rebats, La crisi, un còp de mai, La Coà, Purificacion, Ablacion, "I" coma "Icara", Testimòni, Unisson, Lei Mestiers que se Perdon, Un metòde per devenir Invesible, La Frema la Mai Bela dau Monde, Editoriau, Edip lo Segond, M.C.T. 2001, « Der Tod und das Mädchen », Caïn, Nostalgiá, Procusta a encara Picat, Persecucions, Hegel, Marx e leis Autrei, Invencions, Mòrt de Papier, Rendetz-vos, Argòs, Lei Mòts… lei Causas, Ocupacions, La Grand, Isclas, Precisions, Escafament, Temptacions, R.I.P., Garagai, Ravacion, Cronicas, Palimpseste

- Vidas e engranatges, 215 pages, A Tots 166, IEO, 2004.

Vida vidanta, Marina, Per la fenèstra, Retorn, Un tablèu, Desparlatge, Diluns de matin, Benastrucs los que i veson pas, « Jurassic Parc, lo retorn », GTI, Escape, De l’amor e de sas banlegas, Entrevista, Marion, Qualqu’un, Telefonada, Dins aqueste de mestièr, Lo doble del doble, Me doblidaràs ?, Menina, Totes los fuòcs, Mala flaira, Primièr temps, Revelacions, Èra pas un afaire.

- Fin de partida, 160 pages, IEO Lengadoc, 2013.

Vath d’Aspa 2009, Pat, War paint, Te daissi las claus, Ragnarök, Fin de partida.

- Cronicas del diluvi, 192 pages, ATots 229, IEO, 2021.

Escrits, Virusses, vaccins, finanças e communicacion, Scenari pòst-modèrne, Lengas mudas, ausidors tapats, La vida secreta de las trèvas, Telefonadas, Los winners, Dissabte al campèstre, L’Illa del jorn d’après, Una carrièra exemplara, Entrevista, Cronica feudala, E. People, La vida es un roman, Benfactors e Cia, Lotejament, Un retorn, Camin de Sant Jacme, Lotariá Universala, Cronica medievala( del temps del Bon Rei Cezet), Al restaurant, Tandèm, Who by fire, Lo futur, Uèit oras passadas de dètz.

- Anamorfòsis, 200 pages, IEO Erau edicions, 2024.

Una decision de mal préner (1259), Trailer serie B. Movie ordinary, De mots, e encara de mots, Conte medieval (sensadament edificant) [EM], Mal de cap, Interruptus, Diluns etc., Hallelujah !!, Problèmas oculars, Problèmas auditius, Lo còrs manjat, L’infèrn ? aquò's las autras !, Graffiti, Bonda, Novellina, Cachavièlhas a repeticion, Extraterrèstra ?, A prepaus del Libre de las aventuras d'Arnaut de Tarassac, L’Eteronime : lo retorn ?

Textes isolés parus dans des supports divers

1982 : « Albèrt », publiée dans L'Arquibau... e autres ...nobiliconofatz, A Tots n°72, IEO.

1990-1992 : E Freud dins aquò, seguit de My name is degun, feuilleton hebdomadaire dans la page « Mesclum » du quotidien La Marseillaise.

1991 : « Istòrias d'isclas », Oc n° 20 juillet 1991, p. 56-59, repris dans Novèlas de l'estranh, C. Torreilles, éd., Biarritz, Atlantica, 2000. p. 53-63.

1994-1995 : Ont a passat ma planeta ? seguit de Suça-sang connexion, feuilleton hebdomadaire dans la page « Mesclum » du quotidien La Marseillaise.

1995 : « Paraulas » ; « Rèire-lutz », Oc, N° 34, genièr de 1995, p. 8-12.

2014 : « Di Rimini » dans Amb un fil d'amistat, Mélanges offerts à Philippe Gardy, CELO, p. 1010-1013.

2019 : « Cachavièlha psicomotritz », extrait du roman éponyme (chap. 6), Lo Gai Saber 553, p. 63-69.

2020 : « Cronicas d’un enfant putatiu de la neuròsi diglossica ordinària », Lo Gai Saber, 556-557, p. 42-50.

2020 : « Lengas mudas, ausidors tapats », Lo Gai Saber, 558-559, p. 77-78.

2021 : « Gaiferros », extrait de Don Quichòt, II-26 (Cervantes), trad. occitane, Lo Gai Saber, 560-561, p. 43-49.

2021 : « Escrits », Lo Gai Saber, 560-561, p. 53-54 [repris dans Cronicas del Deluvi].

2021 : « Tres “romans comprimits” », Lo Gai Saber, n° 562-563, p. 71-72.

2024 : Mal de cap, (nouvelle) lo Gai Saber 572, p. 21-31.

2025 : « EHPAD : novèla un bocinet tarantinesca », Lo Gai Saber, n° 573-574-575, 2025, p. 35-57.

Romans

2007 : J@rdindelasdelicias.com, A Tots n° 177, IEO.

2016 : La nau dels fòls, A Tots n° 204, IEO.

2018 : Cachavièlha psicomotritz, A Tots n° 220, IEO.

2022 : 666 – E avisa-te que soi pas Nostradamus, IEO E…rau edicions.

À paraître en 2026, en collaboration avec Anne Jouve : Tant s’empòrta la tramontana, A Tots IEO.

Romans policiers

1995 : E Freud dins aquò ? suivi de My name is degun, Crimis, A Tots n° 126, IEO.

2001 : Ont a passat, ma planeta ? suivi de Suça-sang connexion, Crimis, A Tots n° 151, IEO.

2001 : Popre ficcion, roman cosmicò-marselhès, Crimis, A Tots n° 149, IEO.

2014: My name is degun, Crimis, A Tots, IEO.

2014 : Suça-sang connexion : fast roman tolonenc, ambé sauça ketchup, e quauquei fritas, Crimis, A Tots, IEO.

2014 : Popre ficcion : roman cosmicò-marselhés, Crimis, A Tots, IEO.

2014 : Ont' a passat ma planeta ? : roman de sciéncia-friccion, Crimis, A Tots, IEO.

2014 : E Freud dins aquò ? : roman policier marselhés e bòn marcat, Crimis, A Tots, IEO.

2020 : Metaf(r)iccions a Collisioncity, A Tots N° 223, IEO.

Ouvrages pour la jeunesse

1979 : Le petit bossu = Lo dròlle qu'èra gibós : conte écrit en langue occitane par Florian Vernet, Cannes, L'Imprimerie à l'école, 1979. (BT. Supplément mensuel n° 418 à la B.T. n° 874) (disponible au CIRDOC cote CBB 818-17).

2007 : La princessa Valentina e autres contes, livre bilingue avec CD, CRDP Montpellier.

2011 : Lo grand secret de las bèstias e autres contes, bilingue avec CD, CRDP Montpellier.

2018 : Contes a rebours, recueil de 5 contes pour ados, bilingue, coll Joventut, IEO.

Théâtre

Six pièces bilingues français-occitan ont été jouées par le Théâtre de la Porte d'Italie d’André Neyton à Toulon :

1977 : Proprietat privada, L'asili et Totòbra, radassa e companhia, mise en scène André Neyton, Centre dramatique occitan de Toulon, disponible au CIRDOC cote CBC 588.

1978 : Operation Chola Babau, mise en scène André Neyton. Inédit.

1980 :
- Nini Polyphème, mise en scène André Neyton. Inédit.
- 14 sketches hachés, mise en scène J-Pierre Sauvet. Inédit.

Note du CIRDOC :
Dans le fonds André Neyton disponible au CIRDOC il n'y a que des captations vidéo des pièces, il n'y a pas de manuscrit.
Il y a 5 tapuscrits dans le fonds des archives de Claude Alranq (https://calames.abes.fr/pub/cirdoc.aspx#details?id=Calames-20121126141147621257) :

THE.I.08/1La sainte estampille
THE.I.08/2Sketches hachés
THE.I.08/3Le fabuleux tableau des merveilles
THE.I.08/4Pour quelques parpelles d'agasse
THE.I.08/5Leis enterrats son pas morts ! Arriban !

Travaux de grammaire, didactique et pédagogie

1976 : Lo provençau per lei dròlles, Section pédagogique du Var de l'Institut d'Études Occitanes.

1985 : Lei còntes a l'escòla, Nice : Centre régional de documentation pédagogique.

1996 : Initiation au provençal en cycle II : cent séquences pour une année de travail, Centre d'Etudes Occitanes de l'Université de Nice.
Revue Lenga e país d’òc, CRDP Montpellier.

1995, n°27 : « Pédagogie du texte littéraire », p. 5-40.

1996, n°29 : « Unitat didactica en classa de lenga », p. 3-17.

1996, n°30 : « Interaccion en cors de lenga », p. 39-53.

1997, n°31 : « Enseignement du lexique », p. 3- 16.

1999, n°34 : « Systématisation et pragmatisme dans l’enseignement de l’occitan », p. 12-16.

2003, n°40 : « Activitats en classa d’occitan », p. 3-19.

2005, n°43 : « Des contes en classe d’occitan », p. 70-75.

-Lo Gai Saber :

N° 555 (auton de 2019) : « Lo subjonctiu futur », p. 94-99.
N° 556-557 (ivèrn-prima de 2020) : « L’emplec de las preposicions [a / de] », p. 87-90. « Tot lo mond / Lo mond tot ? », p. 90-92. « En cantar / En cantant ? » : p. 93-97.

Comptes rendus de lectures - Hommages

« Setembralas [Joan-Frederic Brun] : entre sòmi e realitat », Occitans !, N° 62, 1994, p. 15.

- Lo Gai Saber 552 (ivèrn de 2019) :

Cinquanta-cinc sonets de Shakespeare, trad. occitana de J.C. Forêt, L’Aucèu libre, p. 108-113.
Abelhas e forselons, de Cristian Chaumont, IEO Lengadòc, p. 116-119.

- Lo Gai Saber 556-557 (ivèrn-prima de 2020) :

 Qualques reflexions a prepaus del recuelh Serranas de Silvan Chabaud » : p. 132-136.
« Miquèla Stenta, Negrelum » : p. 137-138.

- Lo Gai Saber 560-561 (ivèrn-prima de 2021) :

Dança amb los voltres, de Sergi Viaule, A Tots IEO, p. 177-180.
Tèrra, de Ròsa Blin-Mioch, L’Aucèu libre, p. 184-185.

- Lo Gai Saber 562-563 (estiu-auton de 2021) :

« La ʺplegaʺ 2021 de l’IEO [Amontanhatge de Miquèu Arnaud, A l’ombra dels cerièisses bèles de Bernadeta Romieu, Disparicions de Joan-Claudi Sèrras, Coma un cadabre al riu getat, de Jòrdi Peladan], p. 147-154.

- Lo Gai Saber 564-565 (ivèrn-prima de 2022) :

Villàs de femnas de Miquèl Decòr, coéd. IEO Erau – IEO Aude, p. 140-141.
« Un recuèlh de remarca : De valaias en valaas per Laurenç Revest », IEO Provença-Alps-Còsta d’Azur, p.142-144.
Jasmin l’enchanteur de Jacques Clouché, éditions d’Albret, Nèrac, p. 145-146.

- Lo Gai Saber 566 (estiu de 2022) :

Dire l’homme le siècle (Dire l’òme lo sègle), l’œuvre littéraire de Robert Lafont, de J.C. Forêt, P. Gardy et C. Torreilles, p. 115-118.

- Lo Gai Saber 567-568 (auton de 2022, ivèrn de 2023) :

Fin’amors triptic… e mai de Miquèla Stenta, E… rau edicions, p. 128-130.
Istòria d’un sauvatjòt (Je suis cet enfant), de Sergi Carles, Letras d’òc, p. 130-134
« La traduccion coma alibí », [à propos de] Dorotèa, de Georges Nespoulous, L’Aucèu libre, P. 134-135.

- Lo Gai Saber 570 (estiu de 2023) :

« Dins la tièra novèla de l’IEO-IDECO, quatre noveltats ongan : Entrelusidas de vidas, de Bernadeta Romieu, La distanciacion, de Sergi Gairal, Los Beatles de Sant Çubran, de Michel Fraysse », p 85-90.
Lo diable se la creme, de Felip Biu, Per Noste, p. 91-95.
« La poetessa Monique-Marie Ihry traduita en occitan : Amb de tinta sus ma pèl », p. 95-96.

- Lo Gai Saber 571 (auton de 2023) :

Tròces del temps, de Sèrgi Labatut, p. 93-95.

- Lo Gai Saber 572 (ivèrn de 2024):

In memoriam Christian Chaumont, p. 89-94 (omenatge).
La Nassa, Miquèu Arnaud (lecturas), p. 108-110.
Enquesta a la lesta, Joan Ganhaire (lecturas), p. 11-112.

- Per paréisser in Lo Gai Saber :

Josí Guilhòt-Gentialon. Gambièr. IEO-Edicions. 2024.
Felip Biu. Negre mat. Recuèlh de novèlas de Per noste. Ortès, 2024.
Joan Ganhaire. Meschant temps Maraval, IEO Edicions, Crimis, 2024.
Michel Fraysse. L’estiu coma un ocean ». IEO Edicions, A Tots, 2024.
Jòrdi Peladan. Bruga, feuse e genèsta. IEO Edicions, Crimis, 2024.

Linguistique - grammaire

1996 : Petit lexique du provençal à l'époque baroque, Institut d'études niçoises & Centre d'études occitanes.

2000 : Dictionnaire grammatical de l’occitan moderne, Montpellier, CEO.

2004 : Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne, selon les parlers languedociens. Montpellier : Université de Montpellier, (ISBN 2-84269-589-5).

2005 : Vocabulaire thématique français-occitan Selon les parlers languedociens. Montpellier : Publications de Montpellier III, (ISBN 978-2-84269-669-6).

2007 : Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Institut d'Estudis Occitans, 2007.

2014 : Petit guide insolent des mots occitans, passagers (clandestins) du français, Institut d'Estudis Occitans, (207 p.), 2014, (ISBN 979-10-92153-05-7).

2020 : Gramatica de l'occitan estandard, Collègi d'Occitania, 2020, (ISBN 978-2-901526-00-1).

2022-2023 : « A prepaus d’un libre de Robèrt Lafont », Lo Gai Saber, 567-568 (auton de 2022 – ivèrn de 2023), p. 13-25.

2023 : « De la plaça dels mots dins la frasa occitana », Lo Gai Saber, 571 (auton de 2023), p. 13-25.

Études de littérature

2001 : Comedias provençalas = Comédies provençales (avec Gaspard Zerbin), Anglet, Atlantica, 2001.

2006 : La Perlo dey musos et coumedies prouvensalos de Gaspard Zerbin, édition critique, Montpellier, CEO-PULM.

2022 : « Lo Roman policièr ʺen occitanʺ », Lo Gai Saber, 566 (estiu de 2022), p. 11-23.

Bibliographie secondaire

1977 : Ives ROQUETA, « Florian Vernet : quelque chose d'absolument nouveau », La Dépêche du Midi, chronique « En occitan », 12 février 1977. Repris dans En occitan. Une Histoire buissonnière de la littérature d’oc, La Dépêche / Vent terral, 2013, p 189-191.

1997 : Joan Eygun, Florian Vernet, Petit Lexique du provençal à l’époque baroque, in Tèxtes occitans, n° 2, Pau.

2001 : [S.N] Suça-sang connexion [compte-rendu], Lo Gai Saber, N° 483, 2001, p. 194-195.

2004 : Rose BLIN-MIOCH, « Florian Vernet : Vidas e engranatges », L’Hérault du jour, 10 juin 2004.

2004 : Rose BLIN-MIOCH, « Vidas & engranatges », L’Hérault du jour, 9 septembre 2004.

2005 : Rose BLIN-MIOCH, « Florian Vernet couronné pour Vidas e engrenatges [sic] », L’Hérault du jour, 21 avril 2005.

2008 : Jean-Claude FORÊT, « Que dalle! Quand l'argot parle occitan, suivi : de Petit Lexique du sexe. Français/Argot occitan » in revue Lengas, n°63, https://journals.openedition.org/lengas/1327.

2013 : [S.N] Fin de partida [compte-rendu], Lo Gai Saber, N° 530, 2013, p. 127.

2024 : Evelyne FAÏSSE, « Florian Vernet, 666 (e avisa-te que soi pas Nostradamus), Lo Gai Saber, n° 572, p. 119-121.

Sitographie

- De l'oc au français : Diccionari dels mots franceses que venon de l'occitan de Florian Vernet [Livre numérique], https://occitanica.eu/items/show/255

- Page du site internet Mille ans d’oc consacrée à Florian Vernet,  http://uoh.univ-montp3.fr/1000ans/?p=863

- Emission Escrivans consacrée à Florian Vernet, Oc Télé, résumé et lien sur Occitanica : https://occitanica.eu/items/show/21576

- Page de Florian Vernet, membre du Congres, https://locongres.org/fr/lo-congres/le-conseil-linguistique/membres/florian-vernet

- Emission de Viure al païs avec un reportage sur Florian Vernet, France3 Occitanie, 25 avril 2021, en ligne : https://france3-regions.franceinfo.fr/occitanie/ecriture-collectage-et-musique- 2054533.html

- Page Wikimonde consacrée à Florian Vernet, https://wikimonde.com/article/Florian_Vernet

- Une série d’entretiens avec Florian Vernet publiés dans le journal Aquò d’Aquí et disponible sen ligne : https://www.aquodaqui.info/Florian-Vernet-entre-lucha-pedagogia-e-creacion_a2098.html

- La page HAL, science ouverte, de Florian Vernet, https://hal.science/hal-04631314